-
1 корреспондентские отношения
1. correspondent relations2. correspondence relationРусско-английский большой базовый словарь > корреспондентские отношения
-
2 корреспондентские отношения
1) General subject: correspondent relationship (АД)2) Economy: correspondent business (между банками), correspondent relations3) Banking: correspondent banking relationships (между банками)4) Business: correspondence relations, no account correspondent relationsУниверсальный русско-английский словарь > корреспондентские отношения
-
3 корреспондентские отношения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > корреспондентские отношения
-
4 корреспондентские отношения
между банками) correspondent business, corespondent relationsРусско-Английский новый экономический словарь > корреспондентские отношения
-
5 корреспондентские отношения между банками
Универсальный русско-английский словарь > корреспондентские отношения между банками
-
6 корреспондентские отношения со счётом
Business: correspondent relations with accountУниверсальный русско-английский словарь > корреспондентские отношения со счётом
-
7 корреспондентские отношения без счета
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Русско-английский большой базовый словарь > корреспондентские отношения без счета
-
8 банковские корреспондентские отношения
Banking: correspondent bankingУниверсальный русско-английский словарь > банковские корреспондентские отношения
-
9 брокерская фирма, имеющая корреспондентские отношения с другой брокерской фирмой
Economy: correspondent firmУниверсальный русско-английский словарь > брокерская фирма, имеющая корреспондентские отношения с другой брокерской фирмой
-
10 отношение
1) (обращение) treatment2) (позиция, мнение) attitude3) (связь) relation4) (взаимоотношения) pl. relations; relationship5) (соотношение, связь) reference6) (соотношение, коэффициент) ratio; quotient• -
11 корреспондентский
1. correspondent2. pressРусско-английский большой базовый словарь > корреспондентский
-
12 корреспондентский
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > корреспондентский
-
13 деятельность банков на основе корреспондентских отношений
деятельность банков на основе корреспондентских отношений
Соглашение, в соответствии с которым один банк (корреспондент) размещает у себя денежные средства, принадлежащие другим банкам (респондентам), и предоставляет платежные и другие услуги этим банкам-респондентам. В некоторых национальных контекстах такие соглашения могут также быть известны как “агентские отношения”. В международной банковской деятельности остатки, размещаемые иностранным банком- респондентом, могут использоваться для осуществления расчетов по операциям в иностранной валюте. Взаимные корреспондентские отношения банков могут включать использование так называемых счетов “ностро” и “востро” для расчета по операциям в иностранной валюте.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деятельность банков на основе корреспондентских отношений
-
14 корреспондентский счет
корреспондентский счет
Счет, на котором отображаются расчеты, проводимые одним банком по поручению другого банка.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
корреспондентский счет
Счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного договора (банковские работники обычно говорят короче: «корсчет»). Чтобы понять этот термин, сначала надо разобраться с тем, что такое корреспондентские отношения и корреспондентский банк. Когда один банк заводит в другом свой счет(он называет его счетом «ностро», то есть «свой счет»), другой заводит в первом свой – счет «востро» (ваш счет). Разумеется, с позиции второго банка все наоборот: первый - «востро», второй — «ностро»). В таких корсчетах отражаются расчеты по поручению и за счет других банков, они пронизывают всю банковскую систему страны и связывают многие ее банки с банками других государств. Каждый коммерческий банк имеет корреспондентский счет в Центральном банке России, что имеет особое значение для денежной системы страны - см. Резервные требования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корреспондентский счет
-
15 СВИФТ
СВИФТ
Сообщество всемирных интербанковских финансовых телекоммуникаций: организация, созданная банками в форме кооператива и принадлежащая им, которая является оператором сети, оказывающей услуги по обмену платежными и другими финансовыми сообщениями между финансовыми учреждениями (включая брокеров-дилеров и компании по ценным бумагам) по всему миру. Платежное сообщение СВИФТ представляет собой инструкцию о переводе денежных средств; обмен денежными средствами (расчет) впоследствии осуществляется через платежную систему или через банковские корреспондентские отношения.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > СВИФТ
См. также в других словарях:
Корреспондентские отношения — отношения между двумя или несколькими кредитными учреждениями при осуществлении платежей и расчетов одним из них по поручению и за счет другого. Корреспондентские отношения устанавливаются на основе корреспондентского договора между банками. По… … Финансовый словарь
Корреспондентские отношения — (Correspondents relations) отношения между двумя или несколькими кредитными учреждениями при осуществлении платежей и расчетов одним из них по поручению и за счет другого. Корреспондентские отношения устанавливаются на основе… … Википедия
Корреспондентские Отношения — См. Отношения корреспондентские Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Корреспондентские отношения — (англ correspondent relations) договорные отношения между кредитными организациями, устанавливаемые для осуществления взаимных расчетов. Для установления К.о. организации обмениваются письмами, договариваются, по каким счетам будут производиться… … Энциклопедия права
КОРРЕСПОНДЕНТСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — договорные отношения между кредитными учреждениями, устанавливаемые в целях осуществления платежно расчетных операций по поручению друг друга. При установлении К.о. банки обмениваются письмами, договариваются, по каким счетам будут производиться… … Юридическая энциклопедия
Корреспондентские отношения по ценным бумагам — отношения между двумя депозитариями, регламентирующие порядок учета прав на ценные бумаги, помещенные на хранение депозитарием домицилиантом в депозитарий домицилиат. Различают базовые и расчетные корреспондентские отношения по ценным бумагам. См … Финансовый словарь
КОРРЕСПОНДЕНТСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ — отношения между двумя депозитариями, регламентирующие порядок учета прав на ценные бумаги, помещенные на хранение депозитарием домицилиантом в депозитарий домицилиат. Порядок осуществления корреспондентских отношений по ценным бумагам между… … Юридическая энциклопедия
Корреспондентские отношения по ценным бумагам — 2.36. Корреспондентские отношения по ценным бумагам отношения между двумя депозитариями, регламентирующие порядок учета прав на ценные бумаги, помещенные на хранение депозитарием домицилиантом в депозитарий домицилиат... Источник: Приказ Банка… … Официальная терминология
КОРРЕСПОНДЕНТСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — договорные отношения между кредитными организациями по поводу выполнения взаимных расчетных и платежных поручений. К. о. предполагают экономич. и юридич. равенство сторон. Заключению договора о К.о. предшествует тщательное изучение клиентуры,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КОРРЕСПОНДЕНТСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — договорные отношения между кредитными учреждениями, устанавливаемые в целях осуществления платежно расчетных операций по поручению друг друга. При установлении К.о. банки обмениваются письмами, договариваются, по каким счетам будут производиться… … Энциклопедический словарь экономики и права
Корреспондентские отношения — договорные отношения между кредитными учреждениями, цель которых осуществление платежей и расчетов по поручению друг друга. Для установления К. о. кредитные учреждения обмениваются письмами. см. также Банк корреспондент … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике